Münih Politik Tutsaklar Davası ile Dayanışmaya [ Tür – Eng – Deu – Ned – Fra ]

Haber Merkezi | 14.06.2020 | Münih Politik Tutsaklar Davası ile Dayanışmaya

TKP/ML Yurtdışı Komitesi üyesi olmakla suçlanan 10 devrimcinin davası, dört yıl aradan sonra, önümüzdeki bir kaç hafta içinde sona erecektir. Örgüt liderliği ile suçlanan Müslüm Elma dışında ki dokuz devrimci, üç yılı aşkın süredir tutsak edildikten sonra serbest bırakılmıştır. Fakat Müslüm Elma halen Stadelheim’da demir parmaklıklar ardında tutulmaktadır. Almanya tarihi açısından bu dava, son on yılların en büyük siyasi dava olma niteliğini taşımaktadır.

Peki neden Alman devleti her hangi bir suç delili ortada yokken, üstelik yasak olmayan bir partide faaliyet yürütmeyi “suç” gösterip, Türkiyeli devrimcilere yönelik böyle bir hamlede bulunmuştur?

Bir çok skandala imza atan bu dava, Türk İstihbaratı tarafından, yasadışı yollarla elde edilen, kanıtların önemli bir kısmını oluşturan, sözde bilgiler ve Alman Adalet Bakanlığı’nın izni ile başlatılmıştır.

TKP/ML Yurtdışı Komitesi üyesi oldukları iddiası ile Haydar Bern, Musa Demir, Sami Solmaz, Dr. Sinan Aydın ve Dr Banu Büyükavcı dört yıl, Erhan Aktürk ve Seyit Ali Uğur dört yıl dokuz ay, Deniz Pektaş beş yıl ve Mehmet Yeşilcali üç yıl altı ay hapis cezası savcılık tarafından istenmektedir. Örgüt lideri olma iddiasıyla yargılanan Müslüm Elma ise altı yıl dokuz ay hapis cezası istenmiştir. Savcılık bile, delil yetersizliğinden kaynaklı bir çok iddiayı geçersiz saymak zorunda kalmış ve beş yılı aşkın süredir tutsak edilen Müslüm Elma’nın serbest bırakılmasını istemiştir.

Alman Devleti bu süreçte, 1956’da Federal Almanya Mahkemesi tarafından verilen KPD’nin yasaklanması kararına dayanarak, tüm Komünist /devrimci faaliyetleri “suç” kapsamında ele almayı amaçlamaktadır ve yine bu davayı emsal gösterip, anti faşist, devrimci her türlü faaliyeti suç kabul edip, bu faaliyeti yürütenleri hapsetmek ve eğer Alman vatandaşı değilse sınır dışı etmek istemektedir.

Alman devleti bu pratiği ile bir kez daha, Avrupa’da yaşayan Türkiyeli devrimcilere yönelik baskıcı ve yasakçı politikalarını ortaya koymuştur. Bizler de bu baskı politikasına karşı öfkemizi dile getirmeli ve 16 Haziran 2020 tarihinde, Münih Politik Tutsaklar Davasının 4. yıldönümünde meydanlara çıkmalı ve Alman devletinin bu tutumunu protesto etmeliyiz.

Solidarity with the accused in the “communist trial” in Munich

After 4 years, the so-called “TKP/ML process” should come to an end in the next few weeks. The 10 people are accused of having formed the Abroad Committee of the Communist Party of Turkey / Marxist-Leninist. Most of them were detained in custody for over three years. For Müslüm Elma, the main accused, it has been five years now. He is still behind bars in Stadelheim (Germany). Therefore, the so-called “Communist Process” is the largest political show trial against a left-wing organization in recent decades.

They are not accused of any criminal acts, but only their work for a party that is not even prohibited in the Federal Republic of Germany (FRG). But why this rage of state persecution against Turkish opposition figures?

Apparently it is simply a gesture of courtesy from the federal government towards the Erdogan regime. Without a “warrant of persecution” from the Federal Ministry of Justice, the communists would never have been arrested or brought to court. The process is full of scandals. A significant part of the “evidence” was contributed by the Turkish secret service. The Munich court is not interested in the fact that these could only be obtained through illegal espionage.

Müslüm Elma is supposed to receive a prison sentence of six years and nine months as the alleged “ringleader”. Due to alleged membership in the so-called Foreign Committee of the TKP/ML, Haydar Bern, Musa Demir, Sami Solmaz, Dr. Sinan Aydin and Dr. Banu Büyükavci are supposed to receive four years prison sentences, Erhan Aktürk and Seyit Ali Ugur four years and nine months prison sentences, Deniz Pektas five years and Mehmet Yesilcali three years and six months prison sentences. Even the representative of the GBA (Public Prosecutor General) had to admit in his closing speech that several allegations from the indictment could not be upheld and requested that Müslüm Elma should be released from custody after five years and three months imprisonment.

This process is explicitly an anti-communist pilot procedure, which, based on the KPD prohibition ruling by the Federal Constitutional Court in 1956, is intended to help criminalize revolutionary activity. In a model judgment, further possibilities are to be created to accuse anti-fascists, leftists and revolutionaries, to imprison them and – if they are not German citizens – to extradite them.

We are more than angry that the German judiciary is once again helping to silence the Turkish opposition in Europe. Therefore, on June 16, 2020, on the fourth anniversary of the “Communist Process”, come to the protests.

Solidarität mit den Angeklagten im „Kommunisten*innen- Prozess“ in München

Nach nunmehr 4 Jahren soll in den nächsten Wochen der sogenannte „TKP/ML-Prozess“ zu Ende gehen. Den 10 Angeklagt*innen wird vorgeworfen das Auslandskomitee der Kommunistische Partei der Türkei/Marxistisch- Leninistisch gebildet zu haben. Über drei Jahre lang mussten die meisten von ihnen dafür in Untersuchungshaft verbringen. Für Müslüm Elma, dem Hauptangeklagten, sind es nun allerdings schon fünf Jahre. Er sitzt immer noch in Stadelheim hinter Gittern. Der sogenannte „Kommunist*innen- Prozesses“ ist damit der größte politische Schauprozess gegen eine linke Organisation der letzten Jahrzehnte.

Dabei werden ihnen keine strafbaren Handlungen vorgeworfen, sondern ausschließlich ihre Tätigkeit für eine Partei, die in der BRD nicht einmal verboten ist. Aber warum diese staatliche Verfolgungswut gegen türkische Oppositionelle?

Allem Anschein handelt es sich schlicht um eine Gefälligkeitsgeste der Bundesregierung gegenüber dem Erdoğan-Regime. Ohne eine „Verfolgungsermächtigung“ des Bundesjustizministeriums wären die Kommunist*innen nie verhaftet oder vor Gericht gestellt worden. Der Prozess strotzt nur so vor Skandalen. So wurde ein bedeutender Teil der „Beweise“ vom türkischen Geheimdienst beigesteuert. Dass diese nur durch illegale Spionage beschafft werden konnten, interessiert das Münchner Gericht allerdings nicht.

Müslüm Elma soll als angeblicher „Rädelsführer“ eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren und neun Monaten erhalten. Wegen angeblicher Mitgliedschaft im sogenannten Auslandskomitee der TKP/ML sollen Haydar Bern, Musa Demir, Sami Solmaz, Dr. Sinan Aydin und Frau Dr. Banu Büyükavci je vier Jahre Freiheitsstrafe, Erhan Aktürk und Seyit Ali Ugur vier Jahre und neun Monate, Deniz Pektas fünf Jahre und Mehmet Yesilcali drei Jahre und sechs Monate Freiheitsstrafe erhalten. Selbst der Vertreter der GBA musste in seinem Schlussvortrag einräumen, dass etliche Vorwürfe aus der Anklage nicht aufrecht erhalten werden können und beantragte, Müslüm Elma nach nunmehr fünf Jahren und drei Monaten aus der Untersuchungshaft zu entlassen.

Es handelt sich bei diesem Prozess ausdrücklich um ein antikommunistisches Pilotverfahren, welches ansetzend an dem KPD-Verbotsurteil des Bundesverfassungsgerichts von 1956 dazu beitragen soll, revolutionäre Tätigkeit zu kriminalisieren. In einem Musterurteil sollen weitergehende Möglichkeiten geschaffen werden, Antifaschisten, Linke und Revolutionäre anzuklagen, einzusperren und – wenn sie nicht die deutsche Staatsangehörigkeit haben – abzuschieben.

Wir sind mehr als wütend darüber, dass die deutsche Justiz zum wiederholten Male mithilft, die türkische Opposition in Europa mundtot zu machen. Deshalb kommt am 16.06.2020 zum vierten Jahrestag des „Kommunist*innen- Prozesses“ zu den Protesten an.

Solidariteit met de politieke gevangen in het “communistische proces” in München

Na 4 jaar zou het zogenaamde “TKP/ML-proces” de komende weken moeten eindigen. De 10 mensen worden ervan beschuldigd het Buitenlandse Comité van de Communistische Partij van Turkije / Marxistisch-Leninistisch te hebben gevormd. De meesten van hen werden meer dan drie jaar vastgehouden. Voor Müslüm Elma, de belangrijkste verdachte, is het nu vijf jaar geleden. Hij zit nog steeds achter de tralies in Stadelheim (Duitsland). Daarom is het zogeheten ‘communistische proces’ de afgelopen decennia het grootste politieke showproces tegen een linkse organisatie.

Ze worden niet beschuldigd van criminele handelingen, maar alleen van hun werk voor een partij die in de Bondsrepubliek Duitsland (FRG) zelfs niet is verboden. Maar waarom deze woede van vervolging door de staat tegen Turkse oppositiefiguren?

Blijkbaar is het gewoon een beleefd gebaar van de federale regering naar het Erdogan-regime toe. Zonder een “vervolgingsbevel” van het federale ministerie van Justitie zouden de communisten nooit zijn gearresteerd of voor de rechter zijn gebracht. Het proces zit vol schandalen. Een aanzienlijk deel van het “bewijs” werd geleverd door de Turkse geheime dienst. De rechtbank van München is niet geïnteresseerd in het feit dat deze alleen kunnen worden verkregen door middel van illegale spionage.

Müslüm Elma zou als vermeende ‘leider’ een gevangenisstraf van zes jaar en negen maanden krijgen. Vanwege het vermeende lidmaatschap van het zogenaamde buitenlandse comité van de TKP/ML, zouden Haydar Bern, Musa Demir, Sami Solmaz, Dr. Sinan Aydin en Dr. Banu Büyükavci vier jaar gevangenisstraf moeten krijgen, Erhan Aktürk en Seyit Ali Ugur vier jaar en negen maanden gevangenisstraf, Deniz Pektas vijf jaar en Mehmet Yesilcali drie jaar en zes maanden gevangenisstraf. Zelfs de vertegenwoordiger van de GBA (procureur-generaal) moest in zijn slotrede toegeven dat verschillende beschuldigingen uit de aanklacht niet konden worden aanvaard en verzocht Müslüm Elma na vijf jaar en drie maanden gevangenisstraf te worden vrijgelaten.

Dit proces is expliciet een anticommunistische proefprocedure, die, op basis van het KPD-verbod van het Federale Constitutionele Hof in 1956, bedoeld is om revolutionaire activiteiten strafbaar te stellen. In een modeloordeel moeten verdere mogelijkheden worden gecreëerd om antifascisten, linksen en revolutionairen te beschuldigen, op te sluiten en – als ze geen Duitse staatsburgers zijn – uit te leveren.

We zijn meer dan boos dat de Duitse rechterlijke macht opnieuw helpt de Turkse oppositie in Europa het zwijgen op te leggen. Daarom komen er op 16 juni 2020, in het vierde jaar van het “communistische proces”, protesten tot stand in:

Duitse ambassade
Datum: 16 juni 2020
Adres: Groot Hertoginnelaan 18-20 Den Haag
Tijd: 14:00

SOLIDARITÉ AVEC L’AFFAIRE DES PRISONNIERS POLITIQUE DE MUNICH

L’affaire des 10 révolutionnaires accusées d’être les membres du comité international de TKP/ML va enfin se terminer dans quelques semaines. Hormis Müslüm Elma qui est accusé d’être le meneur de l’organisation, 9 des 10 révolutionnaires ont été libérés après 3 années de prison. Mais Müslüm Elma est toujours gardé derrière les barreaux à Stadelheim. Cet affaire politique est la plus grande affaire politique des 10 dernières années de l’Allemagne.

Ils ne sont accusés d’aucun acte criminel, mais seulement de leur implication dans un parti qui n’est même pas interdit en République Fédérale d’Allemagne (RFA). Mais pourquoi cette rage de persécution de l’État contre des personnalités de l’opposition turque ?

Apparemment, il s’agit simplement d’un geste de courtoisie du gouvernement fédéral envers le régime Erdogan. Sans “mandat de persécution” du ministère fédéral de la Justice, les communistes n’auraient jamais été arrêtés ni emmenés en justice. L’affaire est pleine de scandales. Une partie importante des “preuves” a été fournie par les services secrets turcs. Le tribunal de Munich ignore délibérément le fait que ceux-ci ne peuvent être obtenus que par l’espionnage illégal.

Müslüm Elma est passible d’une peine de prison de six ans et neuf mois en tant que présumé «meneur». En raison de son appartenance présumée au Comité International du TKP / ML, Haydar Bern, Musa Demir, Sami Solmaz, le Dr Sinan Aydin et le Dr Banu Büyükavci sont censés être condamnés à quatre ans de prison, Erhan Aktürk et Seyit Ali Ugur quatre ans et neuf mois de prison, Deniz Pektas cinq ans et Mehmet Yesilcali trois ans et six mois de prison. Même le représentant du GBA (Procureur général) a dû admettre dans son discours de clôture que plusieurs allégations de l’acte d’accusation ne pouvaient pas être confirmées et a demandé que Müslüm Elma soit remis en liberté après cinq ans et trois mois d’emprisonnement.

Ce processus est explicitement une procédure anticommuniste, qui, sur la base de la décision d’interdiction du KPD rendue par la Cour constitutionnelle fédérale en 1956, vise à aider à criminaliser l’activité révolutionnaire. Dans un arrêt modèle, d’autres possibilités doivent être créées pour accuser les antifascistes, les gauchistes et les révolutionnaires, les emprisonner et – s’ils ne sont pas des citoyens allemands – les extrader.

Nous sommes scandalisés contre le système judiciaire allemand qui contribue à nouveau à faire taire l’opposition turque en Europe. Par conséquent, le 16 juin 2020, à l’occasion du quatrième anniversaire du «processus communiste», nous vous invitions à venir protester contre cet attitude intolérable de l’état allemand.

 

 

Kaynak: Tutsaklar